Barra del chuy/uruguay

Liebe freunde in nah und fern!Der kreis dieser reiseetappe hat sich geschlossen – wir sind wieder im strandhäuschen von verena – muchas gracias!

b.jpg

Im letzten bericht erzählten wir noch von der grossen hitze und den tollen stränden – tolle strände gibt’s auch hier. Wir machen jeden tag strandläufe im dicken pulli, der strand ist menschenleer und der herbst/winter hat begonnen. Dafür sind die farben und das licht herrlich intensiv und klar.

Doch wir greifen vor…

(more…)

Liebe freunde und andere geneigte leser – bom dia do brasil!

Bei euch in Europa sei es immer noch recht kalt – und wir sind immer noch an den herrlichsten stränden die man sich denken kann… bei uns hat ganz langsam die regenzeit begonnen, aber meist regnets in der nacht ein wenig und tagsüber ist es schön und heiss bis sehr heiss. Wir sind in den letzten wochen nur gerade 7 breitengrade südlich gerutscht bzw. eigentlich geschwommen. Soviel gebadet wie in letzter zeit haben wir beide noch nie – und ich glaube auch so braun waren wir noch nie.

09.jpg 

Praia, die grosse Leidenschaft

Wir haben uns immer gewundert, dass zu den grossen leidenschaften der brasilianer praia also strand – nebst fussball, karneval und eiskaltem bier bzw essen und trinken – gehört. Also strand war noch nie ein thema bei uns. Wir wurden aber voll angesteckt und haben langsam geschmack daran gefunden, finden wir doch seit wochen immer prächtigere strände!

Die Kamera taucht wieder auf

Der letzte bericht wurde in joao pessoa geschrieben, und danach haben wir bei recife die wunderschön restaurierte kolonialstadt olinda besucht. Leider gibt’s davon kaum fotos. Die kamera wurde im internetcafé entwendet. Sofort benachrichtigten die cyber-besitzer die touristenpolizei, hatten sie doch einen stammgast in verdacht – von dem sie zudem ein foto hatten. Grosse hoffnungen machten wir uns nicht. Um so grösser war also das staunen, als wir am nächsten tag ein e-mail erhielten, die kamera könne auf der polizei abgeholt werden, leider hätte der dieb schon alle fotos gelöscht. Es waren nicht viele, die überraschung und freude waren gross! Ist doch unglaublich, dass sowas vorkommt und erst noch in einem land, das als dermassen gefährlich und kriminell gilt!

(more…)

 

Bom dia, liebe freunde in nah und fern!
Wir sind am östlichsten punkt brasiliens und auch amerikas angelangt – im tropischen nordosten brasiliens, nur 5000 km von lissabon entfernt, In letzter zeit sind wir viel gereist, haben viel gesehen und erlebt – und der bericht an euch wurde immer ein bisschen verschoben – sorry! Jetzt sitzen wir 20 m vom über 30° warmen meer in einem kokospalmenhain und schwitzen in der warmen brise und schon der sound der fallenden nüsse verursacht kopfschmerzen. Die hängematte ist montiert und unsere abreise hier wird täglich ein wenig verschoben! Die strandbeizen verkaufen uns alles mögliche aus dem meer, muscheln, krustentiere, fische…. immer frisch.07-motel-innen.jpg
Unser letzter bericht wurde in florianopolis geschrieben, gute 20 breitengrade südlicher. Wegen der brasilianischen ferienzeit beschlossen wir, durchs landesinnere in den norden zu fahren und so die küste zu meiden. Wir reisten also mal nach brasilia, wollten wir doch diese spezielle hauptstadt nicht auslassen. In mehreren etappen gelangten wir auch dahin. (more…)

Chile, hornopiren 9. Dezember 2005

Holà ihr lieben!
Wir sind 15 breitengrade südlicher als das letzte mal und es geht uns weiterhin ausgezeichnet – das die news in kürze, doch wollen wir ja nicht allzu heftig abkürzen, deshalb versorgen wir euch mit weiteren details unserer reise.
Wir sind wieder in chile – zwischenzeitlich haben wir nämlich einen abstecher nach argentinien gemacht. Doch wir wollen nicht vorgreifen; letztes mal verblieben wir vom einsamen pazifikstrand in nördlichen teil, von dort folgten wir teils der alten panamericana route dem meer entlang, einem sehr einsamen abschnitt, der kaum unterhalten wird und da es dieses jahr in der atacama wüste schon zwei mal stark geregnet hat war viel unterspült oder weggeschwemmt und nur notdürftig geflickt. (more…)

Oi gente!

Tudo bem? Tudo bom, tudo numa boa!
Ja wir sind etwas tiefer bzw höher nach brasilien eingedrungen – es geht wieder vorwärts!

Nachdem wir uns in uruguay vom stress der letzten monate erholt hatten, brachte hanspeter einen weiteren zahnarztbesuch hinter sich. Das moskitonetz im dachfenster wurde repariert und dann reisten wir wieder in brasilien ein.

Strandfahrt

Wir mussten nochmals zu toyota nach pelotas. Die vorglühlampe im armaturenbrett leuchtete immer während der fahrt auf und wir tippten auf einen wackelkontakt. Nach zwei tagen pröbeln meinte der werkstattchef von toyota: schickt dem tom ein mail nach deutschland… gesagt getan, nach kurzer zeit hatten wir den heissen tip von tom. Nach seiner anweisung wurden zwei schläuchlein umgesteckt – unlogisch, deshalb hatte der mech das beim montieren nicht getroffen. Seither hat das lichtlein nie mehr im falschen moment gebrannt – vielen dank nach markt bibart zu tom!!! Caipi folgt im sommer!!!

(more…)

Laguna merin/uruguay 14. Januar 2008


Allen freunden ein gutes, gesundes und pannenfreies neues jahr – mit verspätung aber von herzen wünschen wir euch das!
Als ihr letztes mal von uns lesen konntet, genossen wir das strandleben in barra del chuy/uruguay. Und nun sind wir immer noch – oder schon wieder??? – in dieser gegend.

002_vrenihaus.jpg
Unser Häuschen Am Strand

Wir waren in erwartung des ersatzteilpakets für yussufs motor, das uns von toms fahrzeugtechnik aus markt bibart/deutschland besorgt und geschickt wurde. Wir liessen das paket via dhl nach montevideo/uruguay schicken. Wieso denn das? Uruguay gilt als etwas günstiger und unkomplizierter in sachen zoll als brasilien. Und das strandhäuschen in barra del chuy ist fast in der mitte zwischen pelotas und montevideo – also ideal!

Diplomatie gefordert

Wir pilgerten also täglich ins internet um den weg unseres paketes zu verfolgen. Als wir lasen es ist in madrid abgereist, reisten wir nach montevideo. Endlich bei der zuständigen person von dhl angekommen, diskutierten wir die formalitäten. Die englische ersatzteilliste musste ins spanische übersetzt werden, wir brauchten einen despachante (mittelsmann für den zoll). Unterdessen blieb das paket mal in buenos aires stecken und es war Freitag abend. Wir erteilten vollmacht zur bezahlung des zolls und reisten wieder an den strand (immer gute 300 km).

Feiertage sind zum feiern da
Wegen eines feiertages verzögerte sich die abfertigung wieder und dann war der zuständige zöllner wg. Weihnachtseinkäufen abwesendund, die spezialisierte dhl-dame einen tag unpässlich. Es nahte wieder das wochenende… wir ersparen euch alle weiteren details, deren gäbe es noch viele; und wir schöpften auch sämtliche beziehungen und möglichkeiten aus….Bei der dritten reise nach montevideo waren wir glückliche besitzer des weihnachtspakets!! Alles war dabei, alles wohlbehalten, der einzige schaden war der geschmolzene samichlaus, den uns toms mannen beigelegt hatten!!! Nochmals ganz herzlichen dank an toms fahrzeugtechnik für den support!! Wir durften auch die feiertage im vreni-häuschen am strand verbringen und in montevideo waren wir bei verena zu gast! Allerherzlichsten dank verena!

Januar_2008

Wir waren in erwartung des ersatzteilpakets für yussufs motor, das uns von toms fahrzeugtechnik aus markt bibart/deutschland besorgt und geschickt wurde. Wir liessen das paket via dhl nach montevideo/uruguay schicken. Wieso denn das? Uruguay gilt als etwas günstiger und unkomplizierter in sachen zoll als brasilien. Und das strandhäuschen in barra del chuy ist fast in der mitte zwischen pelotas und montevideo – also ideal!

8 Fotos

(more…)

Next Page »