Holà amigos!
Wieder ist ein monat vergangen und ihr werdet festgestellt haben, dass wir nicht wirklich vorwärts gekommen sind. Sehr viel erlebt haben wir aber!
Mechaniker von Toyota Brasilien

Ihr erinnert euch noch, dass der letzte bericht mit dem warten auf das differential aus japan endete. Damals befanden wir uns auf der brasilianischen weinstrasse. Anschliessend besuchten wir noch gramado – das schicki-micki st. Moritz brasiliens, das sich schon in vollem weihnachtsschmuck zeigte. Einige tage verbrachten wir in einem nationalpark in den bergen bei sao francisco. Wir standen auf einer pferdeweide und erwanderten im regenwald jeden tag neue wasserfälle.
Danach fuhren wir also zurück zu unserer toyota werkstatt in pelotas/rio grande do sul/südbrasilien. Dort wurde uns eine verspätung der japan-lieferung von mindestens weiteren 10 tagen angekündigt.

Uns fehlte die lust, die zeit hinter der tankstelle neben toyota zu verbringen. Wir hatten noch die einladung einer freundin, ihr wochenendhaus am strand von norduruguay zu benützen, davon wollten wir voller freude gebrauch machen. Kurz vor der grenze brasilien/uruguay (bei einem völlig verschlafenen örtchen namens santa vitoria del palmar) hörten wir ein sehr eigenartiges klopfen aus dem motor und beim loslassen des gaspedals stellte der motor immer ab... uns schwante fürchterliches.

Der Mechaniker rupft erst mal die Nockenwelle raus

Wir fuhren zum dorfmechaniker in seine hinterhofwerkstatt. Er öffnete den motor mal bis zur nockenwelle, nahm die heraus weil er eine defekte ventiltasse vermutete. Dem war nicht so, er wollte nicht weiter öffnen, weil er wusste, dass er sowieso keine ersatzteile beschaffen könnte. Langsam war es abend geworden. Bei der werkstatt mit drei kampfhunden konnten wir nicht übernachten. Draussen erachteten sie es als zu gefährlich wegen der grenznähe. Was blieb uns anderes übrig, als einen lastwagen zu mieten und uns nach pelotas zu toyota fahren zu lassen, dort langten wir weit nach mitternacht nach diesem ereignissreichen tag an. Und hatten keine ahnung was dem yussuf eigentlich fehlte. Es sollte noch einige zeit bis zur diagnose dauern.... Wir waren unendlich froh, dass wir uns auch in dieser situation wieder an die tolle crew von toms fahrzeugtechnik wenden konnten! Un million de gracias!!!

Toyota wurde also über die neue situation informiert und versprach uns jede mögliche unterstützung. Es tut gut, in solch schwierigen situationen auf so viel hilfe zählen zu können.
Da ja auch das differential noch nicht aus japan angekommen war, versuchten wir, das teil abzubestellen und hätten uns dann einen container gemietet und ab zu tom nach markt bibart. abbestellen ist nicht gelungen. Es war noch nicht zeit zum abbruch der reise. genau in dem moment kam nämlich das differential an und wurde eingebaut. Nun hatten wir einen allrad ohne motor.

Es ging nun daran herauszufinden, wer uns den motor zerlegen konnte. Vor allem auch, weil der werkstattchef von toyota für zwei wochen in sao paolo zur schulung war. Die anderen kompetenten leute von toyota waren auch nicht gerade feuer und flamme, da sie den motor unseres autotypen nicht kennen und auch wussten, dass die ersatzteilbeschaffung via europa oder japan erfolgen müsste. Ein anderer fähiger mechaniker wollte uns zwar helfen, aber er hatte einen anderen job und hätte nur nach feierabend in einer fremden werkstatt arbeiten können.

Wir entschlossen uns, doch die hilfe von toyota in anspruch zu nehmen, auch, weil die einen riesigen raum voller spezialwerkzeuge haben. Und der mechaniker, der yussufs innereien dann komplett zerlegte, erwies sich als eine absolute perle mit viel erfahrung, fachwissen und hilfsbereitschaft. Claudio erklärte uns immer geduldig alles. ich, esther musste es ja schliesslich für hanspeter übersetzen – und ebenso seine fragen. Dazu musste ich aber auch immer begreifen, um was es sich handelt und wie es funktioniert. War manchmal ganz schön stressig, weil ich da ja nichts durcheinanderbringen durfte. Man lernt nie aus........ jedenfalls weiss ich unterdessen nicht nur, was es alles im motor hat und wie das so aussieht, ich kann auch die entsprechenden portugiesischen namen. als mit hilfe des werkstatthandbuch alles was kaputt war, auf eine liste gebracht war, durften wir es tom mailen.

nun sind seine leute am zusammentragen der einzelteile. Und das paket geht dieser tage in deutschland raus. Die ursache des schadens waren der ausfall sämtlicher einspritzdüsen, das heisst sie hatten nur noch eine leistung zwischen 30 und 50% und stotterten erheblich, somit kam mal viel diesel in die brennkammern oder gar keiner. Das führte zu einem kolbenklemmer auf dem zweiten und dem fünften zylinder, die erheblich beschädigt wurden weil sie heiss bekamen. Die pleuellagerschalen des betroffenen duos haben auch ihr fett abgekriegt. Die frage nach dem warum wurde bis jetzt von keiner seite beantwortet und wie dann in solchen fällen dem schlechten diesel zugeschoben. Wer weiss, vielleicht hat ein leser eine einleuchtendere idee.

In der zwischenzeit wohnten wir also hinter der tankstelle neben toyota und genossen die teilnahme aller anwesenden, die uns auch alle ihre hilfe anboten. Wir kennen unterdessen eigentlich auch alle restaurants von pelotas – und da sich kaum je touristen nach pelotas verirren, kennen uns auch alle.
Unterdessen kam auch der erste besuch für uns an: unser langjähriger freund wolfgang trudelte ein. Eigentlich war ja abgemacht gewesen, dass wir zusammen südbrasilien bereisen. Wir waren nicht mobil, also hat er auf der tankstelle eine woche moralische unterstützung geleistet.

Esthers geburtstag fiel auch noch in diese zeit. Hanspeter kam schon frühmorgens mit einem grossen blumenstrauss an, wolfgang gab das ständchen als wiener sängerknabe. Ganz toyota gratulierte und veranstaltete am nachmittag eine party mit gebäck, kuchen, einem ständchen und geschenken. Der abend wurde selbstverständlich in würdigem rahmen inkl. Champagner begangen. Herzlichen dank euch allen!
Nachdem auch noch gudrun und volkmar – reisefreunde aus berlin – zur weiteren moralischen unterstützung aufgetaucht waren, war das camping auf der tankstelle fast voll! auch die beiden konnten die situation nachvollziehen, standen sie doch selbst vor zwei jahren während zwei monaten wegen eines motorenschadens in tucuman/argentinien. Früher oder später trifft es erfahrungsgemäss jeden.
Nachdem also die bestellung an tom mit: sos hilfe für esther und hanspeter läuft an, bestätigt worden war, mieteten wir ein kleines auto und fuhren nach barra del chuy/uruguay. Bei meeresrauschen und strandspaziergängen machen wir eine kreative verschnaufpause im ferienhaus von verena, einer ch-uruguayerin. Wir danken dir, verena, für die gastfreundschaft in der villa vreni!

Nun, estimados amigos, bitten wir euch, uns weiterhin die daumen zu drücken!
Herzlich grüssen euch
Esther und hanspeter